[สำนวน] TAKE THE CAKE. - เรียนรู้วลีอเมริกันที่บอกถึงการโดดเด่น

โดดเด่นที่สุด

Take the cake" ใช้เมื่ออธิบายเหตุการณ์หรือบุคคลที่สุดยอดหรือโดดเด่นที่สุดในกลุ่ม เช่น ในการประกวดทำอาหาร เมื่อมีคนทำอาหารได้อย่างน่าทึ่ง.

ประโยคตัวอย่าง

1. That stunt really takes the cake.

   การกระทำนั้นเป็นสิ่งที่น่าทึ่งที่สุด

2. This mistake takes the cake for the biggest blunder.

   ข้อผิดพลาดนี้ถือเป็นข้อผิดพลาดที่ใหญ่ที่สุด

3. Of all her accomplishments, winning the award definitely takes the cake.

   ในการทำทั้งหมดของเธอ การชนะรางวัลนี้เป็นสิ่งที่น่าทึ่งที่สุด