[Idiome] TIP OF THE ICEBERG. - Apprendre les expressions anglaises populaires

La partie visible de l'iceberg.

L'expression "Tip of the iceberg" fait référence à une petite partie visible d'un problème bien plus grand, suggérant que ce qui est observable n'est qu'un petit aperçu de l'ensemble plus complexe.

Phrases d'exemple

1. That problem is just the tip of the iceberg.

   Ce problème n'est que la partie émergée de l'iceberg.

2. What you see is only the tip of the iceberg.

   Ce que tu vois n'est que la partie émergée de l'iceberg.

3. The issues we are facing now are just the tip of the iceberg compared to what's coming.

   Les problèmes auxquels nous faisons face maintenant ne sont que la partie émergée de l'iceberg comparés à ce qui nous attend.