[Idiome] TAKE A BACKSEAT. - L'art de prendre un rôle moins actif

Prendre un rôle moins actif.

L'idiome 'Take a backseat' est utilisé pour décrire la situation où quelqu'un choisit de ne pas prendre part activement à une action ou une décision, laissant d'autres prendre le contrôle ou la responsabilité. Cela peut ressembler à un passager qui choisit de s'asseoir à l'arrière plutôt qu'à côté du conducteur, symbolisant ainsi une participation moins directe. Cet idiome peut être utilisé dans un contexte professionnel ou personnel, où prendre du recul peut parfois permettre de mieux observer et apprendre, ou de laisser d'autres qui sont plus qualifiés ou appropriés pour le rôle prendre les devants.

Phrases d'exemple

1. He takes a backseat.

   Il reste en retrait.

2. In group projects, she tends to take a backseat and let others lead.

   Dans les projets de groupe, elle tend à rester en retrait et laisse les autres mener.

3. Sometimes, it's beneficial to take a backseat and observe before taking action.

   Parfois, il est bénéfique de rester en retrait et observer avant d'agir.