High and dry.
High and dry.
L'expression 'High and dry' décrit une personne ou une chose qui a été abandonnée et qui se retrouve sans aucune aide ou support. Imaginez un bateau qui, après le retrait de la marée, reste coincé loin de l'eau, incapable de bouger. Transposé aux situations humaines, cela pourrait signifier être laissé sans ressources après avoir été dépendant d'un soutien qui s'est retiré. Que ce soit après une rupture amoureuse, une perte d'emploi, ou tout contexte nécessitant du soutien, cette expression illustre efficacement le sentiment d'isolement et de vulnérabilité.
The flood left them high and dry with no place to go.
The company closed abruptly, leaving employees high and dry.
After the project failed, we were left high and dry without any support.