[Idiome] KEEP YOUR SHIRT ON. - Apprendre l'anglais pour gérer ses émotions
Keep your shirt on.
Rester calme.
Keep your shirt on" est une expression qui suggère à quelqu'un de rester calme et de ne pas s'emporter. Cela vient de l'idée que s’emporter serait comme commencer à se déshabiller par frustration ou colère.
Phrases d'exemple
Keep your shirt on, they’ll call us when they're ready.
Patientez, ils nous appelleront quand ils seront prêts.
He was getting impatient with the delay, but I told him to keep his shirt on, as good things come to those who wait.
Il devenait impatient face au retard, mais je lui ai dit de se calmer, car les bonnes choses viennent à ceux qui savent attendre.
During the heated argument, she reminded her colleague to keep his shirt on and address the issue calmly.
Lors de la dispute animée, elle a rappelé à son collègue de se calmer et d'aborder la question posément.