[สำนวน] KEEP YOUR SHIRT ON. - คำพูดภาษาอังกฤษที่นำไปใช้ได้จริง

ใจเย็นๆ

ฟังดูแปลกตา แต่สำนวน 'Keep your shirt on' หมายถึงการบอกให้ใครสักคนใจเย็นๆ กลับมาสงบสติอารมณ์ พูดได้เมื่อเห็นว่าใครต่อว่าหรือโกรธเกรี้ยว เพื่อให้คนนั้นผ่อนคลาย เช่น 'Keep your shirt on! I was just making a suggestion, no need to get angry.'

ประโยคตัวอย่าง

1. Keep your shirt on, they’ll call us when they're ready.

   ใจเย็นๆ นะ พวกเขาจะเรียกเราตอนที่พร้อม

2. He was getting impatient with the delay, but I told him to keep his shirt on, as good things come to those who wait.

   เขากำลังทนไม่ไหวกับการรอคอย แต่ฉันบอกให้เขาใจเย็นๆ เพราะสิ่งดีๆ มักมาหาผู้ที่รอคอย

3. During the heated argument, she reminded her colleague to keep his shirt on and address the issue calmly.

   ในระหว่างการโต้เถียงที่ร้อนแรง เธอเตือนเพื่อนร่วมงานให้ใจเย็นๆ และแก้ไขปัญหาด้วยความสงบ