[Idiome] WADE THROUGH. - Surmontez les obstacles avec cette expression !

Traverser difficilement.

Wade through" fait référence à l'action de progresser péniblement à travers quelque chose de très encombrant ou long, comme de l'eau profonde, une grande quantité de travail, ou des informations complexes. L'image est celle de quelqu'un qui marche avec effort dans l'eau, où chaque pas est un défi. Cette expression est souvent employée pour décrire la navigation à travers des documents volumineux ou des situations compliquées qui nécessitent beaucoup de temps et d'effort pour être surmontées.

Phrases d'exemple

1. I have to wade through hundreds of emails every morning.

   Je dois passer au crible des centaines de courriels chaque matin.

2. The students waded through the lengthy textbook to prepare for the exam.

   Les étudiants ont dû se frayer un chemin à travers le volumineux manuel pour se préparer à l'examen.

3. Researching for her thesis meant she had to wade through stacks of academic papers.

   Rechercher pour sa thèse signifiait qu'elle devait éplucher des piles de documents académiques.