[สำนวน] EYES BIGGER THAN STOMACH. - เรียนรู้สำนวนภาษาอังกฤษ เมื่อตาใหญ่กว่าท้อง

กินไม่หมดที่ตัก

สำนวน 'Eyes bigger than stomach' ใช้เมื่อคนหนึ่งตักอาหารมากเกินไปจนกินไม่หมด มันคล้ายกับตอนที่เราไปร้านบุฟเฟ่ต์แล้วตักอาหารเต็มจานเพราะดูน่ากินมาก แต่พอกินจริงๆ กลับกินไม่หมด สำนวนนี้สื่อถึงการประเมินความต้องการของตนเองผิดพลาด หรือคาดการณ์ความสามารถของตัวเองไว้สูงเกินจริง เรียนรู้ใช้สำนวนนี้ในสถานการณ์จริงเพื่อสื่อถึงความผิดพลาดในการประเมินตนเองที่ต้องการทำอะไรที่เกินตัว

ประโยคตัวอย่าง

1. At the buffet, his eyes were bigger than his stomach and he couldn't finish his plate.

   ที่บุฟเฟ่ต์, เขารับอาหารมากเกินกว่าจะกินได้ทั้งหมด

2. She often has eyes bigger than her stomach when ordering dessert.

   เธอมักจะสั่งขนมหวานมากเกินกว่าที่จะกินได้

3. Kids at parties usually have eyes bigger than their stomachs, taking more food than they can eat.

   เด็กๆในงานปาร์ตี้มักจะรับอาหารมากเกินกว่าจะกินได้