[Expressão Idiomática] EYES BIGGER THAN STOMACH. - Quando os Olhos São Maiores que o Estômago: Entenda a Expressão

querer mais do que é capaz de consumir.

A expressão 'Eyes bigger than stomach' usada pelos falantes da língua inglesa é uma forma figurada de dizer que alguém escolheu mais comida do que realmente é capaz de comer. Imagine-se em uma festa com um buffet incrível e você, pela empolgação, coloca mais no prato do que pode consumir. Em português, é como dizer que 'os olhos são maiores que a barriga'.

Frases de Exemplo

1. At the buffet, his eyes were bigger than his stomach and he couldn't finish his plate.

   No buffet, ele pegou mais comida do que conseguia comer.

2. She often has eyes bigger than her stomach when ordering dessert.

   Ela frequentemente deseja mais do que consegue comer quando pede sobremesa.

3. Kids at parties usually have eyes bigger than their stomachs, taking more food than they can eat.

   As crianças em festas geralmente pegam mais comida do que conseguem comer.