[Idiome] GIVE A RUN FOR MONEY. - Rivaliser de façon compétitive
Give a run for money.
Donner du fil à retordre.
Give a run for money" signifie défier quelqu'un ou lui donner de la compétition sérieuse. Cette expression est souvent utilisée lorsque quelqu'un ne gagne pas facilement et doit travailler dur pour maintenir sa position.
Phrases d'exemple
The new smartphone model will give the leading brands a run for their money.
Le nouveau modèle de smartphone va donner du fil à retordre aux meilleures marques.
Our soccer team gave the champions a run for their money in yesterday's match.
Notre équipe de soccer a donné du fil à retordre aux champions hier.
Despite being new to the competition, she certainly gave her more experienced opponents a run for their money.
Malgré sa nouveauté dans la compétition, elle a vraiment mis ses adversaires expérimentés au défi.