[英文成語] GIVE A RUN FOR MONEY. - 競爭激烈的英語俗語：如何面對極大挑戰

極大挑戰

「Give a run for money.」係一個經典英語俗語，喺廣東話裡面講可以解釋為「極大挑戰」。這句話通常用來描述在某種競爭或對抗中给对方造成了大量壓力，使對方必須全力以赴才能維持競爭力。例如，在商業環境中，如果一間公司推出咗一款創新產品，可能會給競爭對手帶來「極大挑戰」。學習這句俗語有助於理解在激烈的工作或生活環境中，如何正確評估對手或挑战的力度，並準備相應的對策。

例句

1. The new smartphone model will give the leading brands a run for their money.

   新款智能手機模型會令主流品牌吃不消。

2. Our soccer team gave the champions a run for their money in yesterday's match.

   我哋嘅足球隊喺昨日比賽令冠軍隊伍應接不暇。

3. Despite being new to the competition, she certainly gave her more experienced opponents a run for their money.

   儘管佢新加入比賽，佢確實令較有經驗對手吃不消。