[Expressão Idiomática] GIVE A RUN FOR MONEY. - A arte de desafiar alguém em seus próprios jogos

Dar forte competição ou desafio.

A expressão 'Give someone a run for their money' significa literalmente 'Dar a alguém uma corrida pelo seu dinheiro', e pode ser entendida em português como 'Dificultar a vitória de alguém' ou 'Competir à altura'. É frequentemente usada quando queremos dizer que vamos competir tão bem ou melhor que os outros, mesmo que estejamos enfrentando adversários formidáveis. Esse idiom sublinha a importância de não subestimar a própria capacidade e sempre dar o melhor de si.

Frases de Exemplo

1. The new smartphone model will give the leading brands a run for their money.

   O novo modelo de smartphone dará muita concorrência às marcas líderes.

2. Our soccer team gave the champions a run for their money in yesterday's match.

   Nosso time de futebol deu muito trabalho aos campeões no jogo de ontem.

3. Despite being new to the competition, she certainly gave her more experienced opponents a run for their money.

   Apesar de ser nova na competição, ela com certeza deu muito trabalho às oponentes mais experientes.