Give a run for money.
[Modismo] GIVE A RUN FOR MONEY. - Cómo mantener la competitividad en el trabajo y en la vida
competencia reñida
La expresión 'give someone a run for their money' se usa cuando alguien está realizando una competencia muy cercana y desafiante contra otra persona. Supongamos que dos empresas están compitiendo por el mismo cliente importante, y ambas ofrecen propuestas excelentes. Decir que una empresa está dando 'a run for their money' a la otra significa que la competencia es intensa y que el resultado no está claro. Este modismo destaca la capacidad de alguien para igualar o incluso superar las expectativas en una situación competitivo.
Frases de ejemplo
The new smartphone model will give the leading brands a run for their money.
El nuevo modelo de smartphone dará una dura competencia a las marcas líderes.
Our soccer team gave the champions a run for their money in yesterday's match.
Nuestro equipo de fútbol dio una dura competencia a los campeones en el partido de ayer.
Despite being new to the competition, she certainly gave her more experienced opponents a run for their money.
A pesar de ser nueva en la competición, ciertamente dio una dura competencia a sus oponentes más experimentados.
