[Idiome] TO EACH THEIR OWN. - Embrassez la diversité des expressions en anglais.

À chacun ses goûts.

To each their own" souligne l'acceptation que différentes personnes ont différents goûts et préférences. L'expression suggère une tolérance pour la diversité des opinions et des habitudes sans jugement.

Phrases d'exemple

1. I prefer the beach, but to each their own, you might like the mountains better.

   Je préfère la plage, mais chacun ses goûts, tu pourrais préférer la montagne.

2. She loves horror movies, but to each their own; I'll stick with comedies.

   Elle adore les films d'horreur, mais chacun ses goûts ; je préfère rester aux comédies.

3. While he spends his free time gaming, to each their own; she prefers to spend hers reading.

   Pendant qu'il passe son temps libre à jouer aux jeux vidéo, chacun ses goûts ; elle préfère lire.