[イディオム] TO EACH THEIR OWN. - 個々の好みや選択を尊重する表現

人それぞれ

「To each their own」は、「人それぞれ」という意味で、個人の好みや選択を尊重する際に使われる表現です。このフレーズは、他人の選択や好みが自分と異なる場合でも、それが彼らにとっては最適であることを認めるために用います。多様性を受け入れる態度を示すのに役立ちます。

例文

1. I prefer the beach, but to each their own, you might like the mountains better.

   私はビーチが好きですが、人それぞれで、あなたは山が好きかもしれません。

2. She loves horror movies, but to each their own; I'll stick with comedies.

   彼女はホラー映画が好きですが、私はコメディにします。

3. While he spends his free time gaming, to each their own; she prefers to spend hers reading.

   彼は自由時間にゲームをしますが、彼女は読書で過ごすことを好みます。