On the back burner.
[Idiome] ON THE BACK BURNER. - Apprendre à Prioriser avec Sagesse
Reporté.
On the back burner" indique que quelque chose est mis de côté ou reporté pour être traité plus tard, souvent parce que c'est actuellement moins urgent ou important. Cette expression est utile pour discuter de la gestion du temps et des priorités, surtout dans des situations où il est nécessaire de hiérarchiser les différentes tâches ou problèmes.
Phrases d'exemple
Let’s put that on the back burner until next week.
Mettons cela en suspens jusqu'à la semaine prochaine.
He placed his plans on the\r back burner so he could focus on his studies.
Il a mis ses plans en suspens pour se concentrer sur ses études.
Due to budget cuts, many projects are being put on the back burner for now.
En raison des coupures budgétaires, beaucoup de projets sont mis en suspens pour l'instant.