[Idiome] ON A SILVER PLATTER. - Réussir Facilement : Les Secrets Dévoilés

Sans effort.

On a silver platter" fait référence à quelque chose étant donné ou offert de manière très facile, sans effort nécessaire de la part du bénéficiaire. Cette expression suggère une grande facilité ou un luxe dans la manière dont les choses sont présentées ou obtenues, souvent d'une manière qui élimine tous les défis.

Phrases d'exemple

1. He expects success handed to him on a silver platter.

   Il s'attend à ce que le succès lui soit servi sur un plateau d'argent.

2. She got her job on a silver platter, thanks to her connections.

   Elle a obtenu son travail sur un plateau d'argent, grâce à ses relations.

3. They were so wealthy that everything was given to them on a silver platter, with no effort required.

   Ils étaient si riche que tout leur était donné sur un plateau d'argent, sans aucun effort requis.