[สำนวน] ON THE BACK BURNER. - เรียนรู้การแสดงความหมายของการเลื่อนงานหรือแผนในภาษาอังกฤษ

ถูกละเลยหรือเลื่อนออกไปชั่วคราว

สำนวน 'On the back burner' ใช้เพื่อบ่งบอกว่าสิ่งที่กำลังจะทำถูกเลื่อนออกไปชั่วคราวหรือไม่ได้ให้ความสำคัญในขณะนี้ มันเหมือนกับเมื่อคุณทำอาหารหลายๆ อย่างบนเตาและคุณวางหม้อที่ไม่ต้องการความสนใจมากนักไว้ที่เตาหลัง วิธีนี้ช่วยให้คุณสามารถมุ่งหน้าไปที่งานอื่นๆ ที่ต้องการความสนใจมากกว่าในขณะนั้น ใช้ในทางการบริหารจัดการหรือชีวิตประจำวันเพื่อแสดงถึงการจัดลำดับความสำคัญหรือการจัดการเวลา

ประโยคตัวอย่าง

1. Let’s put that on the back burner until next week.

   เรามาเลื่อนทำเรื่องนี้ออกไปจนถึงสัปดาห์หน้า

2. He placed his plans on the\r back burner so he could focus on his studies.

   เขาเลื่อนแผนของเขาออกไปเพื่อมุ่งเน้นที่การศึกษา

3. Due to budget cuts, many projects are being put on the back burner for now.

   เนื่องจากงบประมาณลดลง โครงการหลายโครงการจะถูกเลื่อนออกไปชั่วคราว