[Idiome] RUN WITH AN IDEA. - Maîtriser l'expression Développer une idée

Développer une idée activement.

Quand quelqu'un 'Run with an idea', cela signifie qu'il prend une idée initiale et commence à l'explorer ou la développer activement, souvent en agissant concrètement. Pensez à un moment où lors d'une réunion brainstorming, une personne propose une ébauche de concept. Plutôt que de laisser l'idée simplement là, l'équipe décide de 'courir avec', de la pousser plus loin, l'examiner sous tous ses angles, et de mettre en œuvre des mesures pour la tester. Cette expression illustre l'enthousiasme et l'initiative, la volonté d'embrasser le potentiel d'une idée et de la voir s'épanouir.

Phrases d'exemple

1. We decided to run with the idea and develop it further.

   Nous avons décidé de poursuivre cette idée et de la développer.

2. His suggestion was great, so we're going to run with it.

   Sa suggestion était excellente, nous allons donc la suivre.

3. Once the team agrees, they'll run with the proposal.

   Une fois que l'équipe sera d'accord, elle poursuivra la proposition.