[Idiome] HIT THE GROUND RUNNING. - Bien Débuter: Apprenez Comment Attaquer Fort dès le Départ!
Hit the ground running.
/hɪt ðə ɡraʊnd ˈrʌn.ɪŋ/
Commencer rapidement.
L'expression "Hit the ground running" signifie commencer quelque chose avec beaucoup d'énergie et d'enthousiasme, sans période de ralentissement ou d'hésitation. Comme un parachutiste qui, dès qu'il touche le sol, commence à courir, cette phrase évoque l'image d'un démarrage très dynamique.
Phrases d'exemple
We need to hit the ground running on Monday.
Nous devons démarrer rapidement et efficacement lundi.
She hit the ground running in her new job.
Elle a démarré très efficacement dans son nouveau travail.
The team hit the ground running with the project after the brief.
L'équipe a commencé le projet rapidement et efficacement après l'instruction.