[イディオム] HIT THE GROUND RUNNING. - 始めから活動的な様子を伝える英語フレーズ

スタートダッシュを決める。

「Hit the ground running」は、新しい環境やプロジェクトを始めた瞬間からすぐに活動的に取り組むことを意味します。この表現は特に、仕事、学業、スポーツなどで新しい役割や責任を担った時に、素早く適応し、積極的に行動する姿勢を示すイディオムです。

例文

1. We need to hit the ground running on Monday.

   月曜日からすぐに活動を開始する必要があります。

2. She hit the ground running in her new job.

   彼女は新しい仕事にすぐに取り組み始めた。

3. The team hit the ground running with the project after the brief.

   プロジェクトに関する簡単なブリーフィングの後、チームはすぐに活動を開始した。