[Idiome] JUMP THE TRACKS. - Comprendre le déraillement soudain dans la conversation ou les plans

dévier brusquement de la norme

L'expression 'Jump the tracks' peut être utilisée lorsqu'une discussion ou un projet se met soudainement à dévier de son cours prévu. Imaginez-vous dans un train voyageant tranquillement sur ses rails, et soudain, il saute des rails, changeant complètement sa direction. Cette métaphore illustre bien comment, dans la vie, les projets ou discussions peuvent parfois prendre une tournure inattendue, forçant tout le monde à s'adapter à une nouvelle direction. C'est l'illustration parfaite de la disruption brusque, qu'elle soit bienvenue ou non.

Phrases d'exemple

1. Midway through, he decided to jump the tracks and switch majors.

2. Their business plan jumped the tracks and took a new direction.

3. After years in finance, she jumped the tracks and became a chef.