[관용구] JUMP THE TRACKS. - 예상치 못한 변화를 설명하는 유용한 표현!

갑작스레 방향을 바꾸다

'Jump the tracks'은 기차가 레일을 벗어나는 것에서 유래한 표혰으로, 갑작스럽게 계획이나 통상적인 경로에서 벗어나는 상황을 설명할 때 사용됩니다. 개인의 캐리어나 사업에서 예상치 못한 큰 변화가 있을 때 이러한 표현을 사용하여 그 상황에 맞은 설명을 제공할 수 있습니다.

예문

1. Midway through, he decided to jump the tracks and switch majors.

   도중에 그는 전공을 바꾸기로 결정했다.

2. Their business plan jumped the tracks and took a new direction.

   그들의 사업 계획은 방향을 바꾸었다.

3. After years in finance, she jumped the tracks and became a chef.

   수년간 금융업에 종사하다가 그녀는 요리사가 되기로 했다.