[英文成語]JUMP THE TRACKS. — 學習出軌這個成語，用英語如何表達思緒混亂

出軌

「Jump the tracks」這個成語直譯為「跳過軌道」，但在英語中它並非指真正的火車出軌。這個短語比喻某人的思緒或行為突然偏離正常的軌跡，尤其是在思考過程中突然偏離主題或話題。例如，當一個會議討論突然轉向完全不相干的話題時，就可以用這個短語來形容情況。「Jump the tracks」可以用來描述那些計畫或行為因突發狀況而需要緊急調整的情況。透過這個有趣的成語，我們可以學習到即便在意外情況發生時，適當的調整和應對也是非常重要的。

範例句子

1. Midway through, he decided to jump the tracks and switch majors.

   中途他決定轉換專業。

2. Their business plan jumped the tracks and took a new direction.

   他們的商業計劃轉向了新方向。

3. After years in finance, she jumped the tracks and became a chef.

   在金融界工作多年後，她改行成為廚師。