[英语成语] JUMP THE TRACKS. — 英语里表述计划或行为出现偏差的表达

偏离既定方向

“Jump the tracks”在英语中用来形容事情突然偏离预定的方向或计划，类似于火车脱轨。这个习语可以用在多种情境下，比如项目管理、个人计划或者是日常生活事件中。比如说，如果一个会议或讨论突然开始偏离主题，可以说它“jumped the tracks”。这种表达形式很形象，通过对比预期的轨道和实际发生的偏离，帮助听者快速理解情况的严重性或突然性。使用这样的习语不仅使语言更加生动，同时也能有效地传达信息，让对话或文本更具吸引力。

示例句子

1. Midway through, he decided to jump the tracks and switch majors.

   中途他决定转行换专业。

2. Their business plan jumped the tracks and took a new direction.

   他们的商业计划偏离了原来的轨道，转向了新的方向。

3. After years in finance, she jumped the tracks and became a chef.

   从事金融多年后，她改行成为了一名厨师。