[Idiome] SEE THROUGH. - Comprendre les intentions cachées grâce aux expressions anglaises

Voir clair dans le jeu de quelqu'un.

L'expression "See through" est utilisée quand une personne arrive à percevoir la véritable intention ou la réalité derrière les apparences trompeuses. Cela implique de ne pas être dupe des apparences ou des tentatives de tromperie.

Phrases d'exemple

1. I can see through his charming facade; he's not as nice as he pretends to be.

   Je peux voir à travers son charme; il n'est pas aussi gentil qu'il prétend l'être.

2. It didn't take long for her to see through the salesman's pitch and realize the deal wasn't as good as it sounded.

   Il n'a pas fallu longtemps pour qu'elle voit à travers le pitch du vendeur et réalise que l'affaire n'était pas aussi bonne qu'elle le semblait.

3. After working in advertising for so long, he could easily see through exaggerated claims and marketing fluff.

   Après avoir travaillé dans la publicité pendant si longtemps, il pouvait facilement déceler les affirmations exagérées et les fioritures marketing.