[Idiome] CHANGE HORSES IN MIDSTREAM. - Naviguer le changement: Changer de méthode

Changer de méthode en cours de route.

Change horses in midstream" met en avant l'idée de changer de plan ou d'approche en plein milieu d'un processus. Cette expression peut être utilisée pour avertir contre un changement risqué, ou simplement pour décrire une nécessaire adaptabilité.

Phrases d'exemple

1. He wanted to change horses in midstream, but it was too risky.

   Il voulait changer de stratégie en cours de route, mais c'était trop risqué.

2. Changing the project leader mid-way can be like changing horses in midstream.

   Changer de chef de projet en cours de route peut être risqué et compliqué.

3. In the middle of the merger, they debated whether changing their strategy would be wise or just changing horses in midstream.

   Au milieu de la fusion, ils se sont demandés si changer de stratégie serait judicieux ou juste risqué et compliqué.