[สำนวน] CHANGE HORSES IN MIDSTREAM. - เรียนรู้สำนวนอังกฤษเพื่อการตัดสินใจที่ดีขึ้น

เปลี่ยนแผนกลางคัน

Change horses in midstream" มีความหมายว่าการเปลี่ยนแผนหรือเปลี่ยนวิธีการทำสิ่งต่างๆ ในระหว่างที่กำลังดำเนินการอยู่ มักใช้เพื่อแสดงความไม่แน่นอนหรือความเสี่ยงในการเปลี่ยนแปลงที่อาจส่งผลเสีย

ประโยคตัวอย่าง

1. He wanted to change horses in midstream, but it was too risky.

   เขาอยากเปลี่ยนแผนกลางคัน แต่เป็นการเสี่ยงเกินไป

2. Changing the project leader mid-way can be like changing horses in midstream.

   การเปลี่ยนหัวหน้าโครงการกลางคันอาจเหมือนกับการเปลี่ยนม้ากลางลำน้ำ

3. In the middle of the merger, they debated whether changing their strategy would be wise or just changing horses in midstream.

   ในขณะที่กำลังควบรวมกิจการ พวกเขาโต้เถียงกันว่าเปลี่ยนแผนจะดีหรือเป็นเพียงการเปลี่ยนม้ากลางลำน้ำ