[Idiome] AN OLD FLAME. - Redécouvrir un amour passé : Signification et Origine

un ancien amour

L'expression 'An old flame' fait référence à une ancienne relation amoureuse qui a marqué les souvenirs. Imaginez une flamme qui était autrefois vive et forte, symbolisant la passion et l'affection entre deux personnes. Avec le temps, cette flamme pourrait sembler s'être éteinte, mais comme les braises qui couvent sous la cendre, les sentiments peuvent subsister, prêts à être ravivés. L'idiome évoque donc non seulement le souvenir de l'affection passée, mais suggère également la possibilité que ces anciens amours puissent refaire surface de manière inattendue. Explorer ce concept aide à comprendre la permanence des émotions humaines, malgré le passage du temps.

Phrases d'exemple

1. He ran into an old flame at the reunion.

   Il a croisé une ancienne flamme lors de la réunion.

2. She reminisced about her old flame during the chat.

   Elle se souvenait de son ancien amour pendant la conversation.

3. Meeting her old flame brought back memories.

   Rencontrer son ancienne flamme a ravivé des souvenirs.