[Idiome] THROUGH THICK AND THIN. - Apprenez à dire fidélité en toutes circonstances en anglais.
Through thick and thin.
/θru θɪk ænd θɪn/
Dans les bons et mauvais moments.
Through thick and thin" signifie rester fidèle ou soutenir quelqu'un dans toutes les situations, bonnes ou mauvaises. Imaginez traverser des lieux très denses et des lieux clairsemés ensemble - cela illustre bien l'engagement inébranlable décrit par cet idiome.
Phrases d'exemple
We've stuck together through thick and thin.
Nous sommes restés ensemble malgré toutes les difficultés.
They remained friends through thick and thin.
Ils sont restés amis malgré les épreuves.
Through thick and thin, their commitment to the project never wavered.
Leur engagement envers le projet est resté ferme malgré les nombreux défis.