[Idiome] WASH HANDS OF. - Apprenez à vous décharger de responsabilités !

Se laver les mains de quelque chose.

L'expression "wash hands of" signifie se désengager ou se décharger de toute responsabilité concernant une situation ou un problème. Elle provient de l'acte littéral de se laver les mains, symbolisant la purification et le rejet de toute implication. Utiliser cette expression indique que quelqu'un choisit de ne plus être impliqué ou associé d'une manière qui pourrait impliquer une culpabilité ou une responsabilité ultérieures.

Phrases d'exemple

1. I've washed my hands of the whole affair; it's no longer my concern.

   J'ai coupé tous les liens avec cette affaire ; cela ne me concerne plus.

2. She washed her hands of the dysfunctional committee, resigning last month.

   Elle a renoncé à son implication dans le comité dysfonctionnel en démissionnant le mois dernier.

3. After years of trying to help, he finally washed his hands of his brother's problems.

   Après des années d'efforts pour aider, il a finalement renoncé aux problèmes de son frère.