[Idiome] NO STONE UNTURNED. - Apprendre l'acharnement avec une phrase populaire

fouiller partout

L'idiome 'No stone unturned' est souvent utilisé pour exprimer une recherche ou une enquête exhaustive. Figurativement, cela signifie examiner toutes les possibilités ou explorer chaque piste pour atteindre un objectif ou résoudre un problème. Imaginez que vous cherchiez quelque chose de précieux dans un champ rempli de pierres. Vous retourneriez chaque pierre pour vous assurer que vous n'avez rien négligé. Cet idiome transmet donc l'idée d'un effort méticuleux et complet, sans laisser aucune option inexplorée.

Phrases d'exemple

1. Leave no stone unturned.

   Ne laisse rien au hasard.

2. To find the missing document, he left no stone unturned.

   Pour trouver le document manquant, il n'a rien laissé au hasard.

3. The detectives left no stone unturned in their search for the truth.

   Les détectives n'ont rien laissé au hasard dans leur recherche de la vérité.