[英文成語] NO STONE UNTURNED. - 不遺餘力：學習英語慣用語

盡力而為

當你聽到「No stone unturned」這個成語，即是指某人盡其所能，不留任何後路來達成目標。這來自於舊時候人們在尋找珍貴物品或解決問題時會翻過每一塊石頭。喺香港，我哋會形容為「不遺餘力」或「徹底研究」。例如，如果一個偵探要解決一個案件，佢會查看所有可疑地方，即使是最小嘅細節也不放過，咁就會用到「No stone unturned」來形容佢嘅工作態度。

例句

1. Leave no stone unturned.

   唔遺餘力。

2. To find the missing document, he left no stone unturned.

   為咗搵到失蹤文件，佢唔遺餘力。

3. The detectives left no stone unturned in their search for the truth.

   偵探為咗尋找真相唔遺餘力去調查。