[Argot] IT'S A DUD. - Expliquer facilement comment dire "c’est un raté" en anglais

c’est un raté.

It's a dud" fait référence à quelque chose qui échoue à répondre aux attentes ou qui manque de succès, d'efficacité, ou d'intérêt. Ce slang est souvent utilisé pour décrire un produit, un événement ou même un film qui a été décevant.

Phrases d'exemple

1. Turns out that new restaurant is a dud, sadly.

   Il s'avère que ce nouveau restaurant est un fiasco, malheureusement.

2. I bought this gadget online and it's totally a dud.

   J'ai acheté ce gadget en ligne et c'est totalement un flop.

3. Everyone was excited, but the movie turned out to be a dud.

   Tout le monde était excité, mais le film s'est avéré être un navet.