[Argot] WHAT'S THE CATCH? - Expressions Anglaises Utiles: Apprenez à Les Identifier

Quel est le piège ?

What's the catch?" est une interrogation en anglais qui sert à demander quelles pourraient être les conditions cachées ou les inconvénients d'une offre apparemment attrayante. Cette expression est utile pour exprimer un scepticisme ou une prudence face à quelque chose qui semble trop beau pour être vrai. Elle encourage à la prudence et à la réflexion critique.

Phrases d'exemple

1. This deal seems too good. What’s the catch?

   Cette offre semble trop belle pour être vraie. Quel est le piège ?

2. Free coffee? What's the catch?

   Du café gratuit ? Quel est le piège ?

3. He’s offering to help out of the blue; what’s the catch?

   Il propose son aide spontanément ; quel est le piège ?