[Gíria] WHAT'S THE CATCH? - Qual o Truque? Aprenda a Perguntar com Ceticismo em Inglês

Qual o truque?

What's the catch?" é usada quando algo parece bom demais para ser verdade e você suspeita que deve haver algum problema ou condição oculta. Se alguém lhe oferece um trabalho com um salário alto e poucas horas, você poderia perguntar: "Parece excelente, mas qual o truque?

Frases de Exemplo

1. This deal seems too good. What’s the catch?

   Este negócio parece bom demais. Qual é o truque?

2. Free coffee? What's the catch?

   Café grátis? Qual é a pegadinha?

3. He’s offering to help out of the blue; what’s the catch?

   Ele está oferecendo ajuda do nada; qual é o truque?