[속어] WHAT'S THE CATCH? - 혜택 뒤에 숨은 조건을 영어로 묻는 방법

무슨 함정이 있나?

What's the catch?"는 무언가 좋은 것을 제안받았을 때, 그 제안에 숨겨진 조건이나 단점을 의심할 때 사용하는 슬랭입니다. 이 표현은 특히 무료로 좋은 것을 제공받을 때 사용되며, 진실을 파악하고자 할 때 유용합니다. 예를 들어, 누군가 무료 여행을 제안했을 때 "What's the catch?"라고 물어보며 숨겨진 조건을 확인할 수 있습니다.

예문

1. This deal seems too good. What’s the catch?

   이 거래가 너무 좋아 보여. 무슨 함정이 있지?

2. Free coffee? What's the catch?

   무료 커피라고? 무슨 함정이 있지?

3. He’s offering to help out of the blue; what’s the catch?

   갑자기 도와주겠다고 하는데, 무슨 함정이 있지?