[Jerga] WHAT'S THE CATCH? - Aprende a cuestionar las condiciones en inglés

¿Cuál es la trampa?

What's the catch?" se utiliza cuando algo parece demasiado bueno para ser verdad y sospechas que debe haber alguna condición oculta o algo negativo. Es una forma de expresar duda y precaución antes de aceptar una oferta o acuerdo.

Frases de ejemplo

1. This deal seems too good. What’s the catch?

   Esta oferta parece demasiado buena para ser verdad. ¿Cuál es la trampa?

2. Free coffee? What's the catch?

   ¿Café gratis? ¿Cuál es la trampa?

3. He’s offering to help out of the blue; what’s the catch?

   Él se ofrece a ayudar de repente; ¿cuál es la trampa?