[Argot] IN THE CLEAR. - Exprimez "Tout est clair" en anglais de façon naturelle

Tout est clair.

Être "In the clear." signifie qu'une personne n'est plus menacée par un problème ou un danger, souvent après une période d'incertitude. Cette phrase peut être utilisée pour dire que tout malentendu ou risque potentiel a été résolu.

Phrases d'exemple

1. Once the boss leaves, we'll be in the clear.

   Une fois que le patron part, nous serons tranquilles.

2. Finally got through that without any trouble; now we're in the clear.

   Finalement, c'est passé sans problème; maintenant nous sommes tranquilles.

3. After checking everything, the officer said we were in the clear and could proceed.

   Après avoir tout vérifié, l'officier a dit que nous étions en règle et pouvions continuer.