[สแลงภ] IN THE CLEAR. - สถานการณ์ตอนนี้โอเคแล้ว

ปลอดภัยแล้ว

In the clear" แปลว่าสถานการณ์ปลอดภัยหรือไม่มีปัญหา เช่น หลังจากเจอปัญหาใหญ่และได้รับการแก้ไขจนเสร็จสมบูรณ์แล้ว ทีมงานอาจบอกว่า "We're in the clear now" เพื่อหมายความว่าทุกอย่างกลับคืนสู่ปกติและไม่มีความเสี่ยงหรืออันตรายใดๆ

ประโยคตัวอย่าง

1. Once the boss leaves, we'll be in the clear.

   เมื่อหัวหน้าออกไป เราจะเป็นอิสระ

2. Finally got through that without any trouble; now we're in the clear.

   สุดท้ายก็ผ่านไปได้โดยไม่มีปัญหา; ตอนนี้เราปลอดภัยแล้ว

3. After checking everything, the officer said we were in the clear and could proceed.

   หลังจากตรวจสอบทุกอย่างแล้ว เจ้าหน้าที่บอกว่าเราไม่มีปัญหาและสามารถดำเนินการต่อไป