Whole nine yards.
/hoʊl naɪn jɑrdz/
Whole nine yards.
/hoʊl naɪn jɑrdz/
जब किसी का कहना होता है कि वे 'पूरे नौ गज' चले जाते हैं, तो इसका मतलब है कि वे किसी काम को पूरी तरह से और बड़ी मेहनत से करते हैं। यह इडियम उस प्रतिबद्धता को दर्शाता है जो लोग किसी कार्य, प्रोजेक्ट, या लक्ष्य के लिए दिखाते हैं, जिसमें वे कोई कमी नहीं छोड़ते। इस तरह का उत्साह और समर्पण उन्हें उच्च सफलता और उत्कृष्टता तक पहुँचाता है। पूरा नौ गजा का सफर करना यह भी सिखाता है कि किसी काम को शुरू से अंत तक मन लगाकर करना कितना जरूरी है।
I went the whole nine yards with the party planning.
मैंने पार्टी के आयोजन में पूरी मेहनत की।
She gave the project the whole nine yards.
उसने परियोजना का पूरा ध्यान रखा।
For his final presentation, he decided to go the whole nine yards with visual aids and handouts.
अंतिम प्रस्तुति के लिए, उसने दृश्य सहायक और हैंडआउट्स के साथ पूरा ध्यान दिया।