[สำนวน] WHOLE NINE YARDS. - เรียนภาษาอังกฤษ: ทำอย่างไม่มีการสำรอง

ทำอย่างเต็มที่

The whole nine yards" หมายถึงการทำบางสิ่งอย่างสมบูรณ์แบบหรือทั้งหมดที่เป็นไปได้ มาจากความเชื่อที่ว่าเสื้อผ้าในอดีตถูกตัดจากผ้ายาว 9 หลา หากต้องการทำเสื้อผ้าที่ดีที่สุด ถ้าคุณใช้ผ้านั้นทั้งหมดโดยไม่เหลือ เหมือนกับการให้ทุกอย่างที่คุณมี.

ประโยคตัวอย่าง

1. I went the whole nine yards with the party planning.

   ฉันทุ่มเทเต็มที่ในการวางแผนงานปาร์ตี้

2. She gave the project the whole nine yards.

   เธอทุ่มเทเต็มที่สำหรับโครงการนี้

3. For his final presentation, he decided to go the whole nine yards with visual aids and handouts.

   สำหรับการนำเสนอครั้งสุดท้าย เขาตัดสินใจใช้ทุกอุปกรณ์สายตาและเอกสารเสริม