[イディオム] WHOLE NINE YARDS. - 全力でやり遂げる姿勢を示す英語表現

すべて、全てのこと

「Whole nine yards」とは、「全てをやり遂げる」または「あらゆることを行う」という意味のイディオムです。何かをする際に何の遠慮もなく、最後まで徹底的にやり遂げる様子を示す時に使われます。物事に全力投球する姿勢が表れています。

例文

1. I went the whole nine yards with the party planning.

   私はパーティーの計画に全力を尽くしました。

2. She gave the project the whole nine yards.

   彼女はプロジェクトに全力を尽くしました。

3. For his final presentation, he decided to go the whole nine yards with visual aids and handouts.

   彼は最終プレゼンテーションで視覚資材と配布資料を使って全力を尽くしました。