[Thành ngữ] WHOLE NINE YARDS. - Học tiếng Anh qua thành ngữ: Về đích hoàn toàn

Toàn bộ, hoàn toàn.

Whole nine yards" có nghĩa là mọi thứ, toàn bộ số lượng hoặc từ đầu đến cuối. Câu nói này được cho là xuất phát từ thời chiến, khi các phi công sử dụng toàn bộ số đạn dài chín yard trong cuộn đạn của họ khi tham gia chiến đấu.

Câu ví dụ

1. I went the whole nine yards with the party planning.

   Tôi đã lên kế hoạch cho bữa tiệc một cách hoàn hảo.

2. She gave the project the whole nine yards.

   Cô ấy đã dồn hết tâm huyết vào dự án.

3. For his final presentation, he decided to go the whole nine yards with visual aids and handouts.

   Trong buổi thuyết trình cuối cùng, anh ấy quyết định làm hết mình bằng cách sử dụng hỗ trợ hình ảnh và tài liệu.