Wipe the slate clean.
/waɪp ðə sleɪt kliːn/
Wipe the slate clean.
/waɪp ðə sleɪt kliːn/
जिंदगी में कभी कभार सब कुछ भूल कर एक नई शुरुआत करनी पड़ती है। 'Wipe the slate clean' इसी सोच को दर्शाता है। यह वाक्यांश पुराने स्कूलों में पढ़ाई जाने वाले स्लेट से आया है, जहां गलतियाँ मिटा कर स्लेट को पूरी तरह से साफ कर दिया जाता था। इस वाक्यांश का उपयोग उन परिस्थितियों के लिए होता है जब हम अपने पिछले किसी ग़लती या भूल को मिटाकर आगे बढ़ना चाहते हैं। इसका मतलब है विगत को छोड़कर नयी शुरुआत करना।
Let's wipe the slate clean and start fresh.
चलो सब कुछ भुलाकर नई शुरुआत करते हैं।
We decided to wipe the slate clean and forgive each other.
हमने एक-दूसरे को माफ करने और नई शुरुआत करने का निर्णय लिया।
After their argument, they agreed to wipe the slate clean and work on their relationship.
बहस के बाद, उन्होंने सब कुछ भुलाकर और अपने संबंध पर काम करने का फैसला किया।