[Expressão Idiomática] WIPE THE SLATE CLEAN. - Como Recomeçar do Zero: Estratégias de Sucesso

recomeçar do zero

A expressão 'wipe the slate clean' tem origens bastante literais e reflete o ato de limpar uma lousa para começar novamente. No passado, quando as pessoas utilizavam lousas para registrar informações, só bastava uma simples limpeza para deixar o quadro pronto para novas anotações. Hoje, usamos essa expressão idiomática quando queremos indicar que todas as falhas passadas são esquecidas e um novo começo está por vir. É muito comum em contexto de perdão entre pessoas ou para significar renovação em projetos e relacionamentos. Por exemplo, duas empresas podem 'wipe the slate clean' para renovar um acordo de negócios após desavenças anteriores.

Frases de Exemplo

1. Let's wipe the slate clean and start fresh.

   Vamos limpar a ficha e começar do zero.

2. We decided to wipe the slate clean and forgive each other.

   Decidimos limpar a ficha e perdoar um ao outro.

3. After their argument, they agreed to wipe the slate clean and work on their relationship.

   Após a discussão, concordaram em limpar a ficha e trabalhar no relacionamento.