Wear heart on sleeve.
/wɛr hɑrt ɒn sliːv/
Wear heart on sleeve.
/wɛr hɑrt ɒn sliːv/
जब हम कहते हैं कि कोई 'अपना दिल अपनी आस्तीन पर पहनता है', तो हमारा मतलब है कि वह व्यक्ति अपनी भावनाओं को बहुत ही खुलकर प्रदर्शित करता है। ऐसे लोगों के दिल की हालत उनके चेहरे पर साफ दिखाई देती है, और वे अपने भीतर की बातें छिपाते नहीं। यह एक तरह की ईमानदारी को दर्शाता है जहाँ व्यक्ति अपने दिल की भावनाओं को छिपाए बिना सीधी बात कहता है। इससे अक्सर यह होता है कि लोग उनसे आसानी से जुड़ जाते हैं क्योंकि उन्हें ये व्यक्ति सरल और सच्चे लगते हैं।
He wears his heart on his sleeve.
वह अपनी भावनाएं खुलकर दिखाता है।
She never hides her emotions; she wears her heart on her sleeve.
वह कभी अपनी भावनाएं नहीं छुपाती; वह अपनी भावनाएं खुलकर दिखाती है।
Despite his tough exterior, he wears his heart on his sleeve and is very sensitive.
कठोर बाहरी रूप के बावजूद, वह अपनी भावनाएं खुलकर दिखाता है और बहुत संवेदनशील है।