[英文成語] WEAR HEART ON SLEEVE. - 學習坦率地表達自己嘅感情

坦白表達感情

喺我的教學經驗中，「Wear heart on sleeve」呢個成語表達嘅係一種特別坦白同直接表達自己感情嘅方式。呢個短語源自於古代歐洲嘅習俗，當中騎士會喺佢哋嘅袖子上綴上象徵佢哋愛慕嘅人嘅顏色或徽章，以此表達佢哋嘅忠誠同愛意。喺今時今日，用「Wear heart on sleeve」來形容一個人非常坦率地表達自己嘅喜怒哀樂，就好似佢哋將心掛喺袖子上一樣，任何人都看得清。可能有啲人會認為過於公開自己嘅感受可能會令人感到脆弱，但其實這種率真可以促進人與人之間嘅信任同理解。我哋可以從中學習到，坦白表達自己嘅感情唔僅僅可以幫助自己更好地處理內心世界，亦可以提升與他人嘅關係質量。

例句

1. He wears his heart on his sleeve.

   佢好容易表露自己嘅情感。

2. She never hides her emotions; she wears her heart on her sleeve.

   佢從來唔會隱藏自己嘅情感，係一個坦誠嘅人。

3. Despite his tough exterior, he wears his heart on his sleeve and is very sensitive.

   即使佢咁強硬，佢都係一個好敏感嘅人。