[สำนวน] WEAR HEART ON SLEEVE. - สำนวนภาษาอังกฤษในชีвิตประจำวัน: การไม่ปิดบังคว Military:

แสดงอารมณ์อย่างเปิดเผย

Wear your heart on your sleeve" หมายถึงการแสดงอารมณ์หรือความรู้สึกของตนอย่างเปิดเผย โดยไม่มีการปิดบัง มาจากการที่ในอดีตคนบางกลุ่มจะแสดงสัญลักษณ์บนแขนเสื้อเพื่อแสดงสถานะหรือความรู้สึก.

ประโยคตัวอย่าง

1. He wears his heart on his sleeve.

   เขาแสดงอารมณ์ของเขาอย่างตรงไปตรงมา

2. She never hides her emotions; she wears her heart on her sleeve.

   เธอไม่เคยซ่อนอารมณ์ เธอแสดงอารมณ์ของเธออย่างตรงไปตรงมา

3. Despite his tough exterior, he wears his heart on his sleeve and is very sensitive.

   ถึงแม้ภายนอกเขาจะดูแข็งแกร่ง แต่เขามีความอ่อนไหวและแสดงอารมณ์อย่างตรงไปตรงมา