[イディオム] CUT SOME SLACK. - 余裕を持たせる方法について学ぶ

少し余裕を与える。

「Cut some slack」は、誰かに少し遊び心や寛容を示し、厳しく扱わないことを意味します。例えば、学生が家庭の問額で宿題を提出できなかった場合、先生はその学生に「slackをcutする」かもしれません。これは、一時的にルールを緩和し、相手の状況を理解する態度を表しています。

例文

1. Maybe it's time we cut him some slack; he's been under a lot of pressure lately.

   彼は最近プレッシャーが多いので、もう少し楽にしてあげる時が来たかもしれません。

2. Could you cut Sarah some slack? She’s still new to this job.

   サラはまだその仕事に慣れていないので、少し容赦してください。

3. John asked his boss to cut him some slack this week since he's dealing with some personal issues.

   ジョンは個人的な問題を抱えているため、今週は少し楽をさせてくれるよう上司に頼みました。